月去篋探囊

　　將為篋、探囊、發匱之盜而為守備，則必攝緘滕，固扃，此世俗之所謂知也。然而臣盜至，則負匱、揭篋、擔囊而趨，唯恐緘滕扃之不固也。然則鄉之所謂知者，不乃為大盜積者也?選自《莊子·篋》

　　【譯文】

　　人們為了防備那些撬箱、探囊、開柜的盜賊行竊，總是把箱柜捆綁結實，加鎖關牢。這是大家習慣采取的措施，認為這是明智。

　　然而，那些大盜來了，卻是背柜，扛箱，提囊，席卷而去。他們唯恐綁得不緊，鎖得不牢。如此看來，人們防止偷盜的措施，不正好為那些江洋大盜提供了方便嗎?

　　【題旨】小偷須提防，大盜更警惕。