騰猿處勢

　　王獨不見夫騰猿乎?其得梓豫章也，攬蔓其枝，而王長其間，雖羿、蓬蒙不能眄睨也。及其得柘棘枳枸之間也，危行側視，振動悼栗。此筋骨非有加急而不柔也，處勢不便，未足以逞其能也。選自《莊子·山木》

　　【譯文】

　　大王你沒有見過騰猿這種動物嗎?

　　它們生活在高大茂密的楠、梓、樟木林中，依恃偉干繁枝，上下騰越出沒，在其間稱王稱霸。即使是后羿、蓬蒙那樣的神箭手，對它們也不能等閑視之，輕易射獲。

　　然而，它們一旦落在荊棘灌木叢中，就步履艱難，瞻前顧后；膽戰心驚，悲戚恐懼。

　　這并不是它們的筋骨變得緊縮不靈活，而是因為所處的環境不利，不能發揮它們攀援騰越的特長而已。

　　【題旨】有用武之地，英雄人物方可施展才能。