列子為射

　　列御寇為伯昏無(wú)人射，引矢盈貫，措杯水其肘上，發(fā)之，適矢復(fù)沓，方矢復(fù)寓。當(dāng)是時(shí)，猶象人也。伯昏無(wú)人曰：“是射之射，非不射之射也。嘗與汝登高山，履危石，臨百仞之淵，若能射乎⑩?”于是，無(wú)人遂登高山，履危石，臨百仞之淵，背逡巡，足二分垂在外，揖御寇而進(jìn)之。御寇伏地，汗流至踵。伯昏無(wú)人曰：“夫至人者，上窺青天，下潛黃泉，揮斥八極，神氣不變。今汝怵然有恂目之志，爾于中也殆矣夫!”《莊子·田子方》

　　【譯文】

　　列御寇為道家?guī)熼L(zhǎng)伯昏無(wú)人表演射術(shù)。

　　他拉滿弓弦，在肘上放一杯水，然后發(fā)射。一箭接一箭，連中靶心，而杯不動(dòng)，水不灑，姿勢(shì)穩(wěn)健，神色不變，好象木偶一般。

　　伯昏無(wú)人看了，說(shuō)：“你這里為射而射，還不是忘我之射。我試與你登高山，踩險(xiǎn)石，臨百丈深淵，你能射嗎?”

　　于是，伯昏無(wú)人登極踏險(xiǎn)，轉(zhuǎn)身背深淵，徐徐后步，直到腳底二分懸空，然后請(qǐng)列御寇上這兒來(lái)射箭。列御寇卻嚇得爬在地下，冷汗淋漓，不敢動(dòng)彈。

　　伯昏無(wú)人見(jiàn)他這樣，笑道：“射術(shù)精深的人，上觀青天，下測(cè)黃泉，縱橫八極，神態(tài)自若。而你瞻前顧后，膽戰(zhàn)心驚，自然很難射中目標(biāo)了。”

　　【題旨】有高明的技術(shù)，若瞻前顧后，患得患失，就會(huì)一事無(wú)成。