給老師：

Much joy to you in the upcoming year.
愿您在新的一年充滿快樂。

Thank you for all you have done for us.
感謝您為我們所做的一切。

We'll be here after the New Year.
新年過后，我們會再回來。

We won't forget you this holiday season.
假期里，我們不會忘記您的。

Thank you for your hard work and patience on this holiday season.
值此佳節，謹對您的辛勤栽培表示感謝。

Thank you for not as signing homework this holiday season.
感謝您沒有留假期作業。

I look forward to your class after the new year.
我期待著新年過后，再上您的課。

Wishing you and your family a very merry Christmas.
祝福您及全家圣誕快樂。

A merry Christmas from all of your students.
祝您圣誕快樂，您的全體學生敬上。

給長輩：

For you and your family, boss, during this holiday season!
值此圣誕佳節，老板，獻給您及您的家人。

there's no place like home for the holidays.
在這佳節里，沒有比家更好的地方了。

Best wishes for a wonderful new year.
獻上最誠摯的祝福，祝您新年恰愉快。

May the joy of Christmas be with you throughout the year.
愿圣誕佳節的喜悅，伴隨您在度過新的一年。

May joy and health be with you always.
祝您永遠健康快樂。

May happiness follow you wherever you go!
愿您幸福快樂，直到永遠永遠。

A special card from your grandson.
您的孫子，寄上一張特別的卡片。

A Christmas wish from your nephew.
您的侄兒祝您圣誕快樂

Wishing you and yours a happy happy new year.
萬事如意，合家平安。

Your entire staff wishes you and yours a most happy Christmas.
全體職員祝您及家人圣誕快樂。