它們兩個都被造成了紙。巧極了，挪威布塊造成的那張紙寫成了最忠貞的情書寄送給了一個丹麥姑娘；丹麥布塊造成的紙寫了一篇歌頌挪威威力和美景的詩歌。

　　碎布塊在離開了碎布堆后經(jīng)過真與美的改造，也變成某種好東西。它們彼此有了充分的了解，這種了解中有幸福。故事就是這樣，它很有趣，誰也沒有得罪誰，除了——

　　碎布塊之外。

　　①斯堪的納維亞三國（丹麥、挪威、瑞典）的語言本是同源的，只是在歷史發(fā)展過程中逐漸產(chǎn)生了差異。但三國的語言還是相通的。

　　②這里是對丹麥詩人和牧師格隆特維的古板文字的譏諷。

　　③指１８１４年５月７日挪威制定的憲法。挪威在此前曾受丹麥統(tǒng)治多年。１８０７-１８１４年丹麥與英國作戰(zhàn)７年，這時歐洲的英德俄等聯(lián)軍又與法國作戰(zhàn)，而拿破侖的法國又是丹麥的盟友。因此，在１８１４年初聯(lián)軍進(jìn)逼巴黎時，丹麥被迫于１８１４年１月１４日在基爾和約上簽字，將挪威割讓給反法的瑞典。挪威此時的資產(chǎn)階級已比較強(qiáng)大，于是自己制定憲法，宣布自己是獨(dú)立的國家。