珍尼：林爺爺，電影的前身——中國皮影是直接從波斯傳到法國的嗎？

　　林：不是，中國的皮影戲先是流傳到了東南亞地區。

　　到了清朝乾隆年間，又由到中國傳教的法國神父將皮影戲帶回法國，被稱為"中國影燈"。很快聰明的法蘭西民族通過改造和融合，將本民族的優秀文化編入皮影戲，從而產生了"法蘭西影燈。"幾年后，皮影戲橫渡英吉利海峽來到英國，也很快就在英國各地盛行起來，被稱贊為"極有趣的藝術演出

　　林：是的，是民族的文化精粹也必然是世界的文化精粹。中國的皮影戲征服了歐洲人民，引起了巨大的轟動。所以法國著名的電影史學家喬治·薩杜爾說過："電影的前驅就是皮影戲和幻燈。

　　珍妮：哈哈，老外還是說話很公平的嘛！

　　林：不是老外講話公平，而是歷史不容否認。這種文化藝術的傳播和交流所引起的社會效應，同時也給歐洲的科學技術的發展以重要的啟示。

　　珍妮：重要啟示？什么啟示？是不是光和影的啟示？

　　林：你真聰明。人們放鞭炮時可能注意到這樣的現象，把手中的香火在暗處旋轉，那顆小小的火光便會劃出一道美麗耀目的弧光或光圈；如果點上一根蠟燭，擺在不同的位置上，讓燭光照著自己的身影，就會發現自己由瘦變肥，或由胖變瘦的過程。這些現象和皮影戲的基本原理一致，它啟示人們認識到人的眼睛有這樣的特點，也可以說是缺點，它在光影運動時會產生一種幻覺，那就是反映在視網膜上的形象能保留片刻，大約0.1到0.4秒，這種短暫的視覺滯留性便是電影產生的重要依據。這種現象引起許多科學家的興趣和研究，人們已經認識到如果能夠掌握這一科學規律，將會產生一種難以預料的"飛躍"。那是一種什么樣的"飛躍"呢，下一章節中將講到。

　　珍妮：好的，下期不見不散。