詹堅志參加會試結束，因受一個小案子牽連，被捕入獄。他就向大理寺少卿（法院長官）李端初求情：“我是遠方的舉人，好不容易來京城考試，希望得到您大人的同情。”

　　李端初羞辱道：“你的嘴這么尖滑，真是個奸滑之徒！”后來發榜，詹堅志中了進士，終于被釋放了。

　　10多年后，詹堅志頂替李端初的官職做淮南轉運使，交接時見了面，李端初忘記以前的事，但覺得對方面熟，便說：“難道我們過去見過面嗎？您現在儀表堂堂，不是過去能比啊！”

　　詹堅志心有不平，答道：“儀表我自己看不見，但嘴巴不知比過去還尖滑嗎？”端初想起往事，滿臉尷尬。