相見時難別亦難，

　　東風無力百花殘。

　　春蠶到死絲方盡，

　　蠟炬成灰淚始干。

　　曉鏡但愁云鬢改，

　　夜吟應覺月光寒。

　　蓬山此去無多路，

　　青鳥殷勤為探看。

　　注釋：這是一首寫離別相思之情的詩。因為相見的機會難得，分別時更覺難分難舍，尤其在這暮春時節遭逢難堪的離別。雖然別后相距遙遠，但我們的感情將永遠不渝。它就像春蠶直到把絲吐盡才肯死去，像燃燒著的蠟燭，直到把自己燒成灰燼熱淚才會流干。清晨照鏡但見愁白了雙鬢，月夜吟詩倍感清冷傷情。你的住處那么遙遠，我對你的思念只有請青鳥飛去代為殷勤探望了。

　　絲：和“思”諧音。

　　蓬山：此處指對方住處。

　　青鳥：神鳥，傳信的使者。