九月九日①憶山東②兄弟

　　唐·王維

　　獨在異鄉為異客，

　　每逢佳節倍思親。

　　遙知兄弟登高處，

　　遍插茱萸少一人。

　　【譯文】

　　我獨自一人作客他鄉，每逢這美好節日便更加思念親人。在遠方就知道兄弟們登上高處，身上都佩帶著茱萸草，卻少了我一個人。

　　【注釋】

　�、倬旁戮湃眨恨r歷九月九日是重陽節，有團聚登高的習俗。②山東：華山以東，

　　指今山西，詩人客居長安，故鄉在山西蒲州。③異鄉：外鄉：他鄉。④異客：在外地生活的人。⑤逢：遇到。⑥佳節：美好的節日。⑦倍思親：加倍地想念親人。⑧遙知：在很遠的地知道，⑨茱萸：一種有濃香的植物，古代風俗，在重陽節佩戴上這種草，可以辟邪除惡。

　　【賞析】

　　這是王維十七歲時作的詩。他有兄弟五人，都在老家，只有他—人在長安，在九月九日重陽佳節，他想到兄弟們這一天正在登高插萊萸，一定在此時此刻想到少自己一人。由自己想念家鄉，而推想到家里兄弟想念自己，這種寫法使思鄉之情更加深刻。“每逢佳節倍思親” 一句，寫出他鄉之客思念親人的共同心聲，因此，成為千百年來廣為流傳的名句。

　　【考點針對謝練】

　　一、我知道。(選出正確答案，只填序號)

　　1.農歷九月九日是( )節。

　　A.端午 8.清明 C.重陽 D.中秋

　　2.山東是指( )

　　A.山東省 S.華山以東c.山的東面

　　3.異鄉是指( )。

　　A.山東 B.他鄉，外鄉 c.不同的家鄉

　　二、咬文嚼字。(解釋下列字在詩中的意思)

　　1.倍： 2.獨：， 3.遍：

　　4、逢：. 5.憶： 6、遙：

　　三、登高望遠。(填空)

　　1.《九月九日憶山東兄弟》是王維寫的一首廣為傳誦的詩篇，深切地表達了詩人對_______ 的思念之情。

　　9.本詩中的千古名句是______________________表達___________之情，曾打動多少游子離人之心。

　　四，找朋友。(連線)

　　1.端午節 A.菊花酒

　　2.中秋節 B 月餅

　　3.重陽節。 C 湯圓

　　4. 元宵節 D 粽子