臨對仿，吝對慳。討逆對平蠻。忠肝對義膽，霧鬢對云鬟。埋筆冢，爛柯山。月貌對天顏。龍潛終得躍，鳥倦亦知還。隴樹飛來鸚鵡綠，池筠密處鷓鴣斑。秋露橫江，蘇子月明游赤壁；凍云迷嶺，韓公雪擁過藍關。

　　埋筆冢：隋僧智永學書，積筆十八甕，埋之，號曰退筆冢。　爛柯山：晉代樵者王質入山，觀二仙人對弈，棋終，斧柯已爛。　鳥倦知還：晉陶潛《歸去來辭》：“云無心以出岫，鳥倦飛而知還。”　游赤壁：宋蘇軾《前赤壁賦》：“少焉，月出于東山之上，徘徊于斗牛之間。白露橫江，水光接天。”　過藍關：傳說唐韓愈之侄孫湘子，幼有仙跡，出外數年不返，韓公壽，湘忽至，書一聯于壁上曰：“云橫秦嶺家何在，雪擁藍關馬不前。”未幾，韓公諫迎佛骨上表，遭貶至潮州，果經藍關。
一　先

　　

　　寒對暑，日對年。蹴踘對秋千。丹山對碧水，淡雨對覃煙。歌宛轉，貌嬋娟。雪鼓對云箋。荒蘆棲南雁，疏柳噪秋蟬。洗耳尚逢高士笑，折腰肯受小兒憐。郭泰泛舟，折角半垂梅子雨；山濤騎馬，接□倒著杏花天。

　　洗耳：堯時有穎水箕山高人曰巢父、許由，堯欲以天下讓許由，巢父以為污耳，就池水洗之。池主怒曰：“何污我水？”　折腰：晉陶潛為彭澤令，有督郵至，潛曰：“吾不能為五斗米折腰，拳拳事鄉里小人耶！”遂辭官，作《歸去來辭》。　折角：折角巾。見上卷[十一真]“郭泰雨中巾”注釋。　接□(罒+離)：氈巾。見上卷[十二文]“白接”注釋。

　　

　　輕對重，肥對堅。碧玉對青錢。郊寒對島瘦，酒圣對詩仙。依玉樹，步金蓮。鑿井對耕田。杜甫清宵立，邊韶白晝眠。豪飲客吞波底月，酣游人醉水中天。斗草青郊，幾行寶馬嘶金勒；看花紫陌，千里香車擁翠鈿。

　　郊寒島瘦：宋蘇軾《祭柳子玉文》：“元輕白俗，郊寒島瘦”。因孟郊、賈島之詩，清峭瘦硬，好作苦語，故此稱之。　玉樹：《世說新語·容止》：魏明帝使后弟毛曾與夏侯玄共坐。時入謂之“兼葭倚玉樹”。　金蓮：《南史·齊東昏侯妃》載，南朝齊東昏侯以金為蓮花貼地，令潘妃行其上，曰：“步步生蓮花也。”后以金蓮指女子纖足。　清宵立：唐杜甫詩：“思家步月清宵立。”　白晝眠：東漢邊韶常晝眠，弟子嘲之曰：“邊孝先，腹便便，懶讀書，晝貪眠。”

　　

　　吟對詠，授對傳。樂矣對凄然。風鵬對雪雁，董杏對周蓮。春九十，歲三千。鐘鼓對管弦。入山逢宰相，無事即神仙。霞映武陵桃淡淡，煙荒隋堤柳綿綿。七碗月團，啜罷清風生腋下；三杯云液，飲馀紅雨暈腮邊。

　　董杏：三國東吳董奉治病，令愈者種樹五株，杏成林。　周蓮：宋周敦頤愛蓮，作《愛蓮說》。　春九十：春季的九十天。　歲三千：漢武帝時，東郊獻短人東方朔，謂帝曰：“王母蟠桃三千歲一熟，此兒已三偷之矣。”　山中宰相：南朝梁陶弘景隱山中，帝時問以國事，人稱為山中宰相。　武陵桃：《桃花源記》：武陵人捕魚為業，偶入桃花源。　隋堤：隋煬帝自板渚引河入淮，岸上悉種柳樹。　七碗：唐盧仝《走筆謝孟諫議新茶》詩：“七碗吃不得也，唯覺兩腋習習清風生。”力贊飲茶的效果。　月團：茶名。盧仝詩：“開緘宛見諫議面，手閱月團三百片。”　云液：謂酒。唐白居易《對酒閑吟贈同老者》詩：“云液灑六腑，陽和生四肢。”

　　

　　中對外，后對先。樹下對花前。玉柱對金屋，疊嶂對平川。孫子策，祖生鞭。盛席對華筵。解醉知茶力，消愁識酒權。絲剪芰荷開東沼，錦妝鳧雁泛溫泉。帝女銜石，海中遺魄為精衛；蜀王叫月，枝上游魂化杜鵑。

　　孫子策：春秋戰國時吳國孫武，著有《孫子兵法》十三篇。　祖生鞭：晉祖逖與劉琨同寢，聞雞鳴，逖蹴琨曰：“此非惡聲也。”琨恐曰：“祖生先吾著鞭。”　絲剪芰荷：《大業拾遺記》載，隋煬帝筑西苑，宮樹秋冬凋殘，乃以絲綢剪成彩花，裝飾池苑。　錦妝鳧雁：《天寶遺事》載，唐代行宮溫泉御湯中有玉蓮，湯從蓮中涌出，每浴以錦繡為雁，浮之水上。　精衛：《山海經·北山經》載，傳說炎帝之女渡海溺死，化為精衛鳥，銜石填海。　化杜鵑：傳說蜀帝杜宇死后化為杜鵑，啼則吐血。

二　簫

　　

　　琴對管，斧對瓢。水怪對花妖。秋聲對春色，白縑對紅綃。臣五代，事三朝。斗柄對弓腰。醉客歌金縷，佳人品玉簫。風定落花閑不掃，霜馀殘葉濕難燒。千載興周，尚父一竿投渭水；百年霸越，錢王萬弩射江潮。

　　臣五代：馮道歷事后唐、后晉、后遼、后漢、后周五朝。　事三朝：沈約事南朝宋、齊、梁三朝。　尚父：周初姜尚被周武王尊為尚父。　射江潮：吳越王錢镠，作御潮鐵柱于江中，未成而潮至。王命萬弩射之，潮果退。筑土一升者償錢一升，故名之曰錢塘。

　　

　　榮對悴，夕對朝。露地對云霄。商彝對周鼎，殷濩對虞韶。樊素口，小蠻腰。六詔對三苗。朝天車奕奕，出塞馬蕭蕭。公子幽蘭重泛舸，王孫芳草正聯鑣。潘岳高懷，曾向秋天吟蟋蟀；王維清興，嘗于雪夜畫芭蕉。

　　樊素、小蠻：唐白居易之二妾名。白有詩云：“櫻桃樊素口，楊柳小蠻腰。”　六詔：唐時，我國西南部的少數民族稱王為詔，當時有越析、蒙舍等六詔。其地在今云南及四川西南部。　吟蟋蟀：晉潘岳《秋興賦》：“熠耀粲于階闥兮，蟋蟀鳴乎軒屏。”　畫芭蕉：唐王維作畫不論四時，嘗畫雪中芭蕉。

　　

　　耕對讀，牧對樵。琥珀對瓊瑤。兔毫對鴻爪，桂楫對蘭橈。魚潛藻，鹿藏蕉。水遠對山遙。湘靈能鼓瑟，贏女解吹簫。雪點寒梅橫小院，風吹弱柳覆平橋。月牖通宵，絳蠟罷時光不減；風簾當晝，雕盤停后篆難消。

　　鹿藏蕉：《列子·周穆王》：“鄭人有薪者，遇鹿而斃之，藏諸泥中，覆之以蕉，俄而失其處，遂以為夢，順途而道其事。傍聞者取之，歸告室人曰：‘薪者夢得鹿，不知其處，我今得之，彼真在夢中矣。’”　湘靈：湘水之神。《楚辭·遠游》：“使湘靈鼓瑟兮，令海若舞馮夷。”　嬴女：秦穆公女弄玉，吹簫引鳳。秦穆公，姓嬴。　絳蠟：紅色的蠟燭。　篆：焚香而起的煙，彎曲如篆字。

三　肴

　　

　　詩對禮，卦對爻。燕引對鶯調。晨鐘對暮鼓，野饌對山肴。雉方乳，鵲始巢。猛虎對神獒。疏星浮荇葉，皓月上松梢。為邦自古推瑚璉，從政于今愧斗筲。管鮑相知，能交忘形膠漆友；藺廉有隙，終對刎頸死生交。

　　雉方乳：漢魯恭為中牟令，蝗蟲不入境。河南尹聞之，使人往看，行至桑下，見雉(野雞)馴止，兒童不捕，曰：“雉方將雛。”　神獒：犬名，能知人意。　瑚璉：皆為古代祭祀時盛粟稷的器皿，因其貴重，常用以比喻人有才能，堪當大任。《論語·公冶長》：“子貢問曰：‘賜也何如？’子曰：‘女(汝)器也’。曰：‘何器也？’曰：‘瑚璉也。’”　斗筲：斗、筲都是容量很小的量器，因用來比喻人之才識短淺，器量狹窄。《論語·子路》：子曰：“噫，斗筲之人，何足算也。”　管鮑：管仲，春秋初年政治家。經鮑叔牙推薦，被齊桓公任為上卿。　藺廉：漢將廉頗與藺相如爭功、相如避之。廉頗感動而負荊請罪，遂為刎頸之交。

　　

　　歌對舞，笑對嘲。耳語對神交。焉烏對亥豕，獺髓對鸞膠。宜久敬，莫輕拋。一氣對同胞。祭遵甘布被，張祿念綈袍。花徑風來逢客訪，柴扉月到有僧敲。夜雨園中，一顆不雕王子柰；秋風江上，三重曾卷杜公茅。

　　焉烏：謂字形相近而易訛。古諺云：“書經三寫，烏焉成馬。”　亥豕：《呂氏春秋·察傳》載，有讀《史記》者，將“晉師己亥渡河”，讀成“晉師三豕渡河”。后因把字形近似的錯誤稱為亥豕之誤。　獺髓：水獺的骨髓。相傳與玉屑琥珀屑相和，可以滅瘢痕。　鸞膠：傳說海上有鳳麟洲，多仙人，以鳳喙麟角合煎作膏，名續弦膠，能續弓弩斷弦。(見舊題東方朔《十洲記》)　祭遵：東漢光武帝之大將。《后漢書·祭遵傳》：遵為人廉約小心，克己奉公，賞賜輒盡與士卒，家無私財，身衣韋绔，布被，夫人裳不加緣，帝以是重焉。　張祿：戰國時范雎在魏被須賈所害，后為秦相，易名張祿。以己綈袍贈之。　王子柰：《二十四孝》載，王祥遭后母之忌，命護園中柰，落則遭鞭打。祥抱樹大哭，柰一顆不落。柰，柰李，一種水果。　杜公茅：唐杜甫《茅屋為秋風所破歌》詩：“八月秋高風怒號，卷我屋上三重茅。”

　　

　　衙對舍，廩對庖。玉磬對金鐃。竹林對梅嶺，起鳳對騰蛟。鮫綃帳，獸錦袍。露果對風梢。揚州輸橘柚，荊土貢菁茅。斷蛇埋地稱孫叔，渡蟻作橋識宋郊。好夢難成，蛩響階前偏唧唧；良朋遠到，雞聲窗外正嘐嘐。

　　鮫綃：傳說南海有鮫人，水居如人，不廢績織，其所織之綃，稱為鮫綃。　獸錦：集鱗豹毳，織為文綺，稱獸錦。　菁茅：草名。古代祭祀用以漉酒去滓。《穀梁傳·僖四年》桓公曰：“昭王南征不反，菁茅之貢不至，故周室不祭。”　孫叔：孫叔敖。戰國時楚國人，幼時見兩頭蛇，殺而埋之，恐后有人見而致死。　宋郊：傳說宋郊見螞蟻為雨所溺，渡而活之，后為狀元。
四　豪

　　

　　茭對茨，荻對蒿。山麓對江皋。鶯簧對蝶板，麥浪對桃濤。騏驥足，鳳凰毛。美譽對嘉褒。文人窺蠹簡，學士書兔毫。馬援南征載薏苡，張騫西使進葡萄。辯口懸河，萬語千言常亹亹；詞源倒峽，連篇累牘自滔滔。

　　桃濤：春二三月，桃花盛開之時，河中春汛，稱為桃花汛。　騏驥：千里馬。南朝齊徐孝嗣曰：“人中騏驥，能致千里。”　鳳凰毛：鳳毛麟角，喻稀有的優秀人才。宋謝超宗善文，時人曰：“超宗殊有鳳毛。”　載薏苡：漢馬援征交趾，以薏苡能治瘴病，“援欲以為種，軍還，載之一車，時人以為南土珍怪，權貴皆望之。”(《后漢書·馬援傳》)。　進葡萄：西漢張騫出使西域，得葡萄苗留種中國內地。《漢書·西域傳》：“大宛左右，以蒲桃(葡萄)為酒，……漢使采蒲桃、苜蓿種歸，天子以天馬多，又外國使來眾，益種蒲桃、苜蓿離宮館旁，極望焉。”　亹亹：形容勤勉不倦。　詞源倒峽：謂詩文雄健有力，氣勢豪邁。唐杜甫《醉歌行》詩：“詞源倒流三峽水，筆陣橫掃千人軍。”

　　

　　梅對杏，李對桃。棫樸對旌旄。酒仙對詩史，德澤對恩膏。懸一榻，夢三刀。拙逸對貴勞。玉堂花燭繞，金殿月輪高。孤山看鶴盤云下，蜀道聞猿向月號。萬事從人，有花有酒應自樂；百年皆客，一丘一壑盡吾豪。

　　棫樸：《詩經·大雅》篇名。棫，白桵；樸，枹木。意謂棫樸叢生，根枝茂密，共同附著。喻賢人眾多，國家蕃興。　酒仙：杜甫有《飲中八仙歌》稱李白、賀知章、李琎、張旭等為酒仙。　詩史：杜甫詩多有敷陳時事如史者，時人稱為詩史。　懸一榻：后漢徐稚，字孺子，家貧，有德行，當時陳蕃為豫章太守，不接待賓客，只特設一榻待徐稚，徐來則放下，徐走后即懸起。　夢三刀：《晉書·王浚傳》：“浚夜夢懸三刀于臥屋梁上，須臾，浚驚覺，意甚惡之。主簿李毅再拜賀曰：‘三刀為州字，又益一者，明府其臨益州乎？’后果遷浚為益州刺史。”