“馬后炮”在英文中如何準(zhǔn)確表達(dá)？

漢語(yǔ)里，“馬后炮”源出象棋――“馬”后面加一顆“炮”，將對(duì)方的“軍”，“馬后炮”一出，對(duì)方就死棋了――常用來喻指“事后才發(fā)表‘真知灼見’”。英語(yǔ)中，短語(yǔ)“Monday-morning quarterback”也可表達(dá)相同的意思。 

　　“Monday-morning quarterback”（字面以：周一早上的四分衛(wèi)）最早見于1932年，源出美式橄欖球，原是用來調(diào)侃球迷在球賽后才發(fā)表“先見之明”的戲謔語(yǔ)。

　　足球場(chǎng)上，“quarterback”（四分衛(wèi)）算是整個(gè)球隊(duì)的主帥，每次進(jìn)攻時(shí)，球一定要先傳給四分衛(wèi)，然后由“他”決定下一步的方案。由于四分衛(wèi)的重要角色，球迷們?cè)谄吩u(píng)球賽時(shí)，常把四分衛(wèi)做為一大看點(diǎn)。據(jù)載，1932年某個(gè)星期一的早上，美國(guó)各大報(bào)紙鋪天蓋地?cái)D滿了評(píng)論員對(duì)上個(gè)周末球賽的評(píng)論，而評(píng)論語(yǔ)大多圍繞“四分衛(wèi)本該如何如何……”。于是，“Monday-morning quarterback”后常用來喻指“自作聰明的事后諸葛亮”。

　　下次如果聽到誰(shuí)說，“If I were you, I would have…”不待他說完，你就可以恥笑他，“You Monday-morning quarterback.”（你這個(gè)馬后炮！）

二十四節(jié)氣the 24 solar terms

　　立春spring begins.

　　雨水the rains.

　　驚蟄insects awaken.

　　春分vernal equinox

　　清明clear and bright.

　　谷雨grain rain.

　　立夏summer begins.

　　小滿grain buds.

　　芒種grain in ear.

　　夏至summer solstice.

　　小暑slight heat.

　　大暑great heat.

　　立秋autumn begins.

　　處暑stopping the heat.

　　白露white dews.

　　秋分autumn equinox.

　　寒露cold dews.

　　霜降hoar-frost falls.

　　立冬winter begins.

　　小雪light snow.

　　大雪heavy snow.

　　冬至winter solstice.

　　小寒slight cold.

　　大寒great cold.

1.How far is it from your home to the school?(你們家離學(xué)校有多少遠(yuǎn)？)

2.How many courses have you stadied in school?which course is the most important?why?(你在學(xué)校學(xué)幾個(gè)科目，哪個(gè)你認(rèn)為是最重要的，為什么？)

3.What do you do on Saturday and Sunday?(周六，周日你都干什么？)

4.Do you like your mother's meals?(你喜歡你媽媽做的飯？)

5.What is your hobby?(你愛好是什么？)

6.Which school are you in?(你是哪個(gè)學(xué)校的？)

7.每天晚上回家都干什么？

8.你報(bào)了哪些學(xué)校？

1.用漢語(yǔ)介紹你的家庭？三個(gè)中文詞描述自己的長(zhǎng)相？

　　2.What can you do if you are a voelunteer of Olympic Games?

　　3.What do you do on Saturday and Sunday?

　　On Saturday I must go to training school to learn Olympic Mathematics,and finish the homework.On Sunday my parents and I always go to visit my grandparents.

　　4.What is your favourate music?(你最喜歡什么音樂？)

　　5.How to keep healthy?(怎樣能保持健康？)

　　6.What will you do,if you are one of the vorlunteers in Olympic Games?(你是奧運(yùn)會(huì)志愿者，你會(huì)做些什么？)