“泥融飛燕子  ”

　　冬天，地上凍上的冰雪是很硬的。等春天來了，那冰雪就化了，泥土就軟了，小燕子就飛回來做巢了，這是“泥融飛燕子”。我家的院里有一棵樹，每年都有兩只鳥來做巢，你每天就看見小燕子飛來飛去，叼一個樹枝，叼一點泥土。

　　“沙暖睡鴛鴦  ”

　　在水邊沙岸上，在日光之下，一對一對鴛鴦鳥在那里睡。溫哥華有個Stanley Park，那Stanley Park岸邊都是水鳥，所以，我所說的小朋友都能夠理解，他都看見了嘛。

　　我就問孩子們，我說：

　　“你看，作詩一點也不難，是嗎？你看見什么就說什么。看見江山就說江山，看見花草就說花草，看見燕子就說燕子，看見鴛鴦就說鴛鴦。”

　　我問他們：“你都看見什么了？”有一個小孩很勇敢，他就說：“我看見小松鼠。”一點都不錯，在北美有很多的小松鼠在地上跑來跑去，我說：“你怕不怕小松鼠？”他說一點都不怕。我說：“小松鼠也可以作詩呀，我給你起兩句：‘門前小松鼠，來往不驚人。’好了，你已經有兩句了，你回家就湊兩句來，你就已經會作詩了。”小朋友說好。

　　第二個星期六早晨，我問：“你作了詩了嗎？”他說：“作了。”我說：“你拿來我看一看。”他說：“我不會寫。”我說：“不會寫沒關系，你就背給我聽嘛。”他說：“門前小松鼠，來往不驚人。”這是我的句子。他后來接著說“松鼠愛松果”，然后又跳出一句“小松家白云”。我說：“小松是什么？小松是松樹嗎？”他說：“不是，小松就是松鼠的名字。”我說：“小松怎么家白云？”他說：“我看到它往天上跑去了嘛。”

　　門前小松鼠 ，來往不驚人。

　　松鼠愛松果 ，小松家白云。

　　你看，這些小朋友，你一鼓勵他們，他就覺得作詩一點都不是難事，所以說人人心中莫不有詩。