⑤看不見：指分不清哪是芙蓉的綠葉紅花，哪是少女的綠裙紅顏。

　　⑥聞歌：聽到歌聲。

　　⑦始覺：才知道。

　　【翻譯】

　　采蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中，仿佛一色，

　　少女的臉龐掩映在盛開的荷花間，相互映照。

　　混入蓮池中不見了蹤影，

　　聽到歌聲四起才覺察到有人前來。

　　·小詩賞析·

　　這首詩寫的是采蓮少女，但詩中并不正面描寫，而是用荷葉與羅裙一樣綠、荷花與臉龐一樣紅、不見人影聞歌聲等手法加以襯托描寫，巧妙地將采蓮少女的美麗與大自然融為一體。全詩生動活潑，富于詩情畫意，饒有生活情趣。