4、◆《送元二使安西》  王維（唐）

　　渭城朝雨浥輕塵， 譯：渭城早上的雨浸濕了路上的浮塵，

　　客舍青青柳色新。     客舍的柳樹顯得是那樣的鮮嫩。

　　勸君更盡一杯酒，     我勸朋友喝下這杯送別的美酒，

　　西出陽關無故人。     等你往西出了陽關，就再也沒有知心的老朋友了

　　（該詩借分手在即時的勸酒，表達出 對友人的關切、依依惜別之情。）

　　5、◆ 過故人莊（過：拜訪  故人莊：老朋友的田莊）

　　故人具①雞黍②，邀我至田家。（①具：準備，置辦。② 黍（shǔ）：黃米飯）

　　老友準備好了豐盛的飯菜，邀請我到他的田舍做客。

　　綠樹村邊合③，青山郭④外斜⑤。（③ 合：環繞。④ 郭：指村莊的四周。⑤xiá）

　　村外綠樹環繞，青山在村子周圍橫臥著。

　　開軒⑥面⑦場圃⑧，把酒⑨話桑麻⑩。（⑥軒：有窗戶的長廊或小屋。 ⑦面：面向。 ⑧ 場圃：打谷場和菜園。⑨ 把酒：拿起 酒杯。⑩ 桑麻：這里泛指莊稼。

　　⑾ 還(huan):回到原處,返. ⑿就：赴。這里指欣賞的意思。）

　　打開面對打谷場和菜園的窗子，一邊舉杯暢飲一邊暢談今年莊稼的收成。

　　待到重陽日，還⑾來就⑿菊花。

　　等到九月重陽節的那一天，我一定要來飲酒欣賞菊花。

　　（該詩描寫了山村風光，以及朋友的歡聚場面，表現了詩人恬淡閑適的心境和在農村生活的情趣。）