答案：

　　不管A是盜竊犯或不是盜竊犯，他都會說自己“不是盜竊犯”。

　　如果A是盜竊犯，那么A是說假話的，這樣他必然說自己“不是盜竊犯”

　　如果A不是盜竊犯，那么A是說真話的，這樣他也必然說自己“不是盜竊犯”。

　　在這種情況下，B如實地轉述了A的話，所以B是說真話的，因而他不是盜竊犯。C有意地錯述了A的話，所以C是說假話的，因而C是盜竊犯。

　　至于A是不是盜竊犯是不能確定的。