我有兩個(gè)女兒，坦白地說，她們都很可愛。一位4歲的小天使酒窩醉人，大大的藍(lán)色眼睛和甜美的笑聲惹人疼愛，而另一位7歲的小天使則擁有著一頭金發(fā)，甜美的笑容足以讓男孩子們回首駐足。我視我的女兒們?yōu)檎粕厦髦椋�而她們也深知這一點(diǎn)。

　　但是，我盡量不會(huì)去告訴我的女兒們，她們天生麗質(zhì)。沒錯(cuò)，我的女兒們是無辜的，她們不必去承受社會(huì)世俗的壓力。她們天真無邪，對(duì)整容手術(shù)、節(jié)食、聚攏文胸、肉毒桿菌、皺紋霜、美容廣告等等一無所知，而我們成年人卻對(duì)此知之甚多。

　　于是，很多人傾向于盡可能快地去告訴我們的女兒，她們生而美麗。我知道這是出于善意，因?yàn)樗麄兿Ｍ麖囊婚_始就讓女孩兒們充滿信心。不過，當(dāng)我們努力為女孩們樹立關(guān)于“美”的信心，告訴她們無論如何她都是美麗的時(shí)候，同樣也是在強(qiáng)調(diào)“美”的重要性，這給她們?cè)黾恿藷o形的壓力。

　　當(dāng)我們不斷地去談?wù)撁利惡腿菝玻瑢?shí)際上就是在更多地表達(dá)，這些東西在成人社會(huì)十分重要。我們?cè)绞侨シQ贊女孩兒們漂亮，她們可能就越渴望得到贊美。我并不希望看到越來越多的女孩渴望他人稱贊自己美麗，因?yàn)樗齻儗?duì)“美麗”這個(gè)詞的定義是如此的世俗和狹隘。

　　那么，我在家里是怎么做的呢？我并不會(huì)吝惜我的溢美之詞，比起含糊地說：“你看起來很漂亮！”我可能會(huì)更具體地說：“你今天的著裝十分得體！”或者“你今天真的很不一樣，所有的顏色都搭配得很好！”這意味著我不會(huì)把我的女兒當(dāng)作我的洋娃娃，而是作為一個(gè)獨(dú)立的有自主意識(shí)的個(gè)體，我讓她們?nèi)ニ茉熳约旱淖晕乙庾R(shí)和個(gè)人風(fēng)格。這意味著，她們自己要為自己的外表負(fù)責(zé)，而不是我們父母。

　　當(dāng)然，我也為我的女兒們購置了很多衣物。在我的家里，除了強(qiáng)調(diào)實(shí)用性之外，沒有太多嚴(yán)苛的著裝規(guī)則。抽屜里的衣服就像女孩們的藝術(shù)用品，既然我從不要求女兒們?cè)诶L畫中使用固定的顏色和線條，那么我通常也不會(huì)對(duì)她們的穿搭選擇進(jìn)行太多的限制。我的女兒們可以戴著手鐲、項(xiàng)鏈，可以穿從頭到腳的粉紅少女裝，當(dāng)然也可以選擇完全不去穿禮服。

　　我當(dāng)然見過女兒們奇奇怪怪的穿搭，但我并不介意，因?yàn)檫@是她們自己的風(fēng)格。她們從不會(huì)向他人詢問自己是否漂亮，她們能夠輕松自信地走在路上，而這與外界的評(píng)論毫無關(guān)系。這就是我希望當(dāng)她們成長(zhǎng)為青年和成人時(shí)應(yīng)該擁有的自信的精神。

　　我當(dāng)然不知道我女兒們的未來將會(huì)怎樣。 也許她們會(huì)像我丈夫的妹妹一樣精通時(shí)尚，變成完美的淑女， 那對(duì)我來說沒問題。 或許她們不會(huì)像我的姐妹那樣化妝保養(yǎng)，每天只想穿T恤和牛仔褲， 那也很可愛。 成為一個(gè)女人的方式不止一種，如果這就是她們想要的，那“美”就可以由她們自己來定義。不管未來她們會(huì)怎樣，我都會(huì)永遠(yuǎn)愛她們。我希望我的女兒們能夠明白，這并不是因?yàn)槲蚁胱屗齻兎判模�而是因�(yàn)槎�是我希望給女兒足夠的空間和自由來選擇自己對(duì)美的定義。

　　作者：Sharon Holbrook

　　翻譯：汪醬

　　本文系家長(zhǎng)幫獨(dú)家翻譯稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，侵權(quán)必究