小學經典古文翻譯解釋：掩耳盜鈴

　　范氏之亡也①，百姓有得鐘者②。欲負而走③，則鐘大不可負；以椎（chuí）毀之④，鐘況然有音⑤。恐人聞之而奪已也，遽（jù）掩其耳⑥。——《呂氏春秋》

　　【注釋】：

　　①范氏之亡也——范氏是春秋末期晉國的貴族，被其他四家貴族聯合打敗后，逃在齊國。亡，逃亡。

　　②鐘——古代的打擊樂器。

　　③負——用背馱東西。

　　④椎——槌子或棒子。

　　⑤況然——形容鐘聲。

　　⑥遽——急速。

　　【譯文】：

　　晉國的大夫范氏滅亡的時候，有個老百姓得到一只鐘，想要把它背走。只是鐘太大，沒法背。于是就用錘去把它打碎，這樣鐘又轟轟地響起來，那個老百姓怕別人聽到響聲來搶這只鐘，趕忙把自己的耳朵堵起來，以為自己聽不見，別人也就聽不見了。

　　【寓意】：比喻自己欺騙自己，通常是比喻自欺欺人的意思。

　　【相關鏈接】：

　　小學語文記敘文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文文言文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文說明文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文現代文閱讀練習題及答案匯總

　　奧數網提醒：

小學數學試題、知識點、學習方法

盡在“奧數網”微信公眾號