小學(xué)經(jīng)典古文翻譯解釋：臥薪嘗膽

　　勾踐（jiàn）之困會稽⑴（kuàijí）也，喟（kuì）然⑵嘆曰：“吾終⑶于此乎？”吳既赦⑷（shè）越，越王勾踐反⑸國，乃⑹苦身焦思，置膽于坐⑺，坐⑻臥即仰膽，飲食亦嘗膽也。曰：“女⑼（rǔ）忘會稽之恥邪⑽？”身自耕作，夫人自織，食不加肉，衣不重（zhòng）采⑾，折節(jié)⑿下賢人，厚遇賓客，振⒀貧吊⒁死，與百姓同其勞。

　　【注釋】：

　　⑴會稽：今浙江省紹興

　　⑵喟然：嘆氣的樣子

　　⑶終：完了，這里指“困守”。

　　⑷赦：免除或減輕刑罰

　　⑸反：通“返”，返回。

　　⑹乃：于是，就

　　⑺坐：通“座”

　　⑻坐：坐下

　　⑼女：通假字，通“汝”，即“你”。

　　⑽耶：嗎

　　⑾重采：多種顏色的華麗衣服。

　　⑿折節(jié)：屈己而下于人。

　　⒀振：通假字，通“賑”，救濟(jì)。

　　⒁吊：慰問。

　　⒂薪：柴草。

　　【譯文】：

　　勾踐被圍困在會稽的時候，喟然感嘆道:“難道我就一輩子困守在這里嗎？”吳國赦免越國以后，越王勾踐回到國內(nèi)。他就又磨練身體、又苦心思考，還在座位前放著苦膽。無論是坐著還是躺著，抬頭就能看見苦膽；無論是喝水還是吃飯，也都要嘗嘗苦膽。勾踐還常常提醒自己說：“你忘記了被圍會稽的恥辱了嗎？”越王勾踐親自參加田間耕種，他的夫人親自織布，吃飯不添肉類，穿衣不要華美衣服，躬身禮待那些有才能的人，真誠接待來訪的賓客，救濟(jì)貧窮的民眾，慰問死者的家屬，與老百姓同甘共苦。

　　【寓意】：后形容人刻苦自勵，發(fā)奮圖強(qiáng)

　　【相關(guān)鏈接】：

　　小學(xué)語文記敘文閱讀練習(xí)題及答案匯總

　　小學(xué)語文文言文閱讀練習(xí)題及答案匯總

　　小學(xué)語文說明文閱讀練習(xí)題及答案匯總

　　小學(xué)語文現(xiàn)代文閱讀練習(xí)題及答案匯總

　　奧數(shù)網(wǎng)提醒：

小學(xué)數(shù)學(xué)試題、知識點、學(xué)習(xí)方法

盡在“奧數(shù)網(wǎng)”微信公眾號