參考譯文

　　曹彥約，字簡甫，都昌人。考中淳熙八年(1181)進士。曹彥約曾跟隨朱熹講學，歷任建平尉、桂陽司錄、辰溪縣令，他為樂平縣知縣，主管江西安撫司機宜文字。曹彥約為澧州知州，還沒上任，薛叔似為京湖宣撫使，就召用曹彥約為主管宣撫使司機宜文字。漢陽缺守臣，朝廷傳檄文讓他去主管軍事。當時金人大舉入侵，曹彥約因守衛漢陽的功勞被提升兩級官職，擔任漢陽知軍。

　　嘉定元年(1208)，皇上下詔征求意見和建議，曹彥約上封事，升為湖南轉運判官。這時盜賊羅世傳、李元礪、李新等相繼起事，桂陽、茶陵、安仁三縣都被攻破，周圍一千里的地區，大致是盜賊的地盤。曹彥約到攸這個地方來督促漕運的事，人心才安定。羅世傳一向和李元礪有矛盾，這時羅世傳就秘密請求去消滅李元礪來報效國家，曹彥約就列出賞賜的規格告訴羅世傳，并且把這件事報告給朝廷，又給羅世傳錢一萬緡用來犒賞他的軍隊。羅世傳就俘獲了李元礪。曹彥約回到長沙，不久，又出來督戰，盜賊的余部都被平定。

　　羅世傳自己認為自己有功，就把李元礪扣留在自己手中以便得到重賞。曹彥約對他說不應該在賞賜的規格以外又有其他要求。這時池州副都統許俊在吉州的龍泉駐扎，用很多東西賄賂羅世傳，以便與他交結，答應超越賞賜的規格給他轉當官的資歷，羅世傳就把李元礪押送到江西。胡榘擔任右司的官職，想讓羅世傳擔任各地峒丁的統帥，把江西、湖南駐守的軍隊全部撤掉，曹彥約堅決不同意這種做法，胡榘不高興，然而羅世傳始終是兇暴乖戾，不肯走出自己的根據地。曹彥約秘密派羅九遷為間諜，引誘胡友睦，答應給他重賞，胡友睦就殺了羅世傳。江西來爭奪功勞，曹彥約不同他們計較。曹彥約被提拔為侍右郎官，因右正言鄭昭先上書不同意提拔曹彥約，所以朝廷沒下達這個任命。

　　過了一段時間，曹彥約被任命為利州路轉運判官兼利州知州。關外缺糧食，曹彥約把利州路轉運司儲存的糧食全部拿出來減價賣，他還勸說人們互相幫助，免除勞役，對來做買賣的人免去商稅，老百姓依靠這些才渡過難關。當時沔州都統制王大才驕橫，制置使董居誼既不能行使他手中的權力，反而違背自己的意愿去奉承他。曹彥約因為蜀地邊境各機構并列，掌握軍隊的權力不統一，稍有小警報，各機構就紛紛上奏議論，管理財物的人把怨恨歸于兵弱，掌握軍隊的人把過錯歸于財物少的情況，就寫成了《病夫議》，把它進獻給朝廷。當時朝中的議論對曹彥約的話不以為然。

　　理宗即位后，曹彥約被提升為兵部侍郎兼國史院同修撰。寶慶元年(1225)曹彥約入朝奏對，勸皇上講究學術，防備那些受到親幸的人。恰好皇上下詔征求意見，曹彥約上封事，曹彥約又推薦隆州的普通百姓、一向精通史學的李心傳，請求授予李心傳一個小官職，把他安排在史館，朝廷同意。

　　不久，曹彥約兼任侍讀。很快升為禮部侍郎。他被加官為寶謨閣直學士，提舉佑神觀兼侍讀。曹彥約被授予兵部尚書的官職，他極力推辭不接受。以華文閣學士的身份轉為通議大夫退休，他被贈為宣奉大夫。嘉熙初年，皇上賜給他“文簡”的謚號。

　　【相關鏈接】：

　　小學語文記敘文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文文言文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文說明文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文現代文閱讀練習題及答案匯總

　　奧數網提醒：

小學數學試題、知識點、學習方法

盡在“奧數網”微信公眾號