【參考譯文】

　　聶昌，字賁遠，撫州臨川人。由太學上舍身份開始做官，任相州教授。因為蔡攸的推薦，被授命為秘書郎，提升為右司員外郎。當時三省大員官階與卿、監相同的人，都站在都司的上面，聶昌認為名分不正，極力爭論。詔令從今以后立于都司之上者到朝請大夫為止。以直龍圖閣身份任湖南轉運使，回到京師任太府卿、戶部待侍郎，改任于開封尹，又重任戶部寺侍郎。聶昌本來與王黼感情很好，后來隨從蔡京，被王黼中傷，罷去前職任德安知府。又因為與同鄉人發爭訴訟，被貶為崇信軍節度副使，安置在衡州。李綱被罷免，太學生陳東及士大夫、庶民百姓十幾萬人，擊鼓請愿并在皇宮外面跪伏著，整日不退，遇到內侍就殺死，府尹王時雍趕不走人群。皇帝讓聶昌出宮去宣諭旨意，人們相繼聽命。王時雍打算把陳東等人關進牢獄，聶昌極力堅持不同意，才停止此議。聶昌再次出任京尹，有些壞少年作亂，白天做強盜，進入官吏百姓家搶金帛，離開時，把兩三個自己同黨綁起來，聲你捉賊，手持兵器率部逃到曲折的小巷，于是解綁，把掠來的財物分光離去。人民不得安居樂業。聶昌把他們全部彈壓處治正法，卻放縱賭博不問。有人認為這是法令禁上的事，聶昌說：“姑且順從他們的愛好，來減弱他們謀亂，這正是用來禁止他們為非作歹的辦法啊。”聶昌原名叫作“聶山”，到這時，皇帝認為他有周昌抗節之義，于是命名他為“昌”。金人南下侵略，京城又宣布戒嚴。朝廷任命他為同知樞密院，入宮謝恩時，就陳述抗敵之策說：“三關四鎮，是國家的藩衛，聽說要將它們割給金人，(金人) 一旦背棄盟約，(我們)憑借什么來抵御他們呢？希望不要輕易將三關兩鎮割給金人，只能檄令天下軍隊集結在京城四郊，堅固城守來遏止敵人的攻擊，挑選勁旅以備出擊，堵塞黃河以斷敵歸路。前面有堅守之城，后面有大河，精銳部隊四面而至，敵人如果南下，就會掉入我的羅網中了，我希望糾集勇義之士，設下埋伏開關迎敵，出其不意攻擊敵營來報答皇上。”皇帝認為這是壯舉，命令他統管守御，可以見機行事。

　　遇到金人再次議和，割讓兩河，必須由大臣出使報聘。詔令讓耿南仲及聶昌前往，聶昌說：“兩河的民眾忠義勇勁，萬一不服從，一定會被他們捉拿不放，我是死不瞑目啊。如果和議不成，我就分遣屬官，督促勤王之師入京護衛。”皇帝同意了。聶昌前往河東，到了絳城，絳城人閉城拒其入內。聶昌手持詔令到了城下，用繩索攀登上城。絳州兵馬鈐轄趙子清指揮士兵殺害了聶昌，并挖出他的眼睛切成碎塊，終年四十九歲。建炎四年，才追贈為觀文殿大學士，謚號為忠愍。

　　【相關鏈接】：

　　小學語文記敘文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文文言文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文說明文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文現代文閱讀練習題及答案匯總

　　奧數網提醒：

小學數學試題、知識點、學習方法

盡在“奧數網”微信公眾號