參考譯文：

　　凡是財物，金錢布帛的用途，夏、殷以前它們的沒有記載。姜太公為周朝建立了九府流通財幣的辦法：黃金一寸見方，就重一斤；錢圓而內孔方，以銖為輕重；布帛寬二尺二寸是一幅，長四丈是一匹。所以貨幣比金寶貴，比刀銳利，比泉水更流暢，比布更能分散，比帛更能束聚。

　　姜太公退到封國后，又在齊地加以實行。到管仲輔佐齊桓公，通行了輕重的衡量標準，他說：“年歲有荒年和豐收之年，所以谷有貴有賤；命令有慢有急，所以貨物有輕有重。皇上不治理，那么囤積居奇的商買就在市場游蕩，乘百姓不能自給時，就把價格提高到是它成本的一百倍．所以有一萬輛車的國家一定有萬金的商人，千輛車的國家一定有千金的商賈，是因為利潤有所隱藏。按照所生產的去進行消費，那么費用就能自足，然而百姓中有饑餓的人，那是谷有所隱藏的原因。百姓有余就輕視谷物，所以君主征收的價也低；百姓不足就重視谷物，所以君主以高價散發。凡是低價、高價以及征收、散發都按一定時機，那么調節供求，物價就穩定了。遵守調節供求，穩定物價的措施，使有萬戶人口的邑一定有萬鐘的收藏，用繩穿著的錢有千萬串；千戶人口的邑一定要有千鐘的收藏，用繩穿的錢有百萬串。春天進行耕作，夏天進行除草，耒耜器械，種子糧食，一定要富足。因此大商人和囤積居奇的商人就不能仗勢強奪百姓了。”齊桓公便用小小的齊國聯合諸侯，顯揚了霸主的名聲。

　　一百多年后，到周景王的時候他擔憂錢太輕，準備改為鑄造大錢，單穆公說：“這樣不行。古代天降災害，于是乎就要衡量財產和貨幣，權衡輕重，來拯救百姓。百姓嫌錢輕，就為他們制造重錢來使用，這樣大錢小錢并行以重錢為主，百姓都能得到便利。如果不能使用重錢，就多造輕錢來使用，也不廢除重錢，于是乎重錢不足的就用輕錢補充，錢小錢大都有利。現在大王廢除輕錢而造重錢，百姓失去了他們的資財，能夠不匱乏嗎？百姓如果匱乏了，大王的開支也要有困難了；有困難就要從百姓那里多收取；百姓不能供給，就將逃亡，這是使百姓離散的做法。況且竭盡百姓財物來充實王府，就像堵塞水源而使水停流，水枯竭是不用幾天的。請大王定奪。”景王沒有聽從他的話，終于造了大錢，上面刻著“實貨”，錢的圓形邊和孔都有輪廓，用來勸勉農民補充不足，百姓得到了好處。

　　秦國兼并天下，貨幣分為二等：黃金以鎰為單位，是上等貨幣；銅錢的形質像周朝的錢，其正面文字為“半兩”，重半兩。而珠玉龜貝銀錫之類就作為器物裝飾和寶藏，不作為貨幣，但各自隨時改變，輕重沒有常規。

　　漢朝興起后，認為秦朝錢幣重而難以應用，改命百姓鑄造莢錢。黃金的單位恢復周制為斤。而不守法追逐利益的人以自己的盈余蓄積貨物使市場上的貨物積聚在自己手里，讓物價飛漲，米價達到一石一萬錢，馬匹一匹值一百金。天下平定后，高祖就下令商賈不得穿絲乘車，加重稅租來使他們受挫。孝惠帝、高后的時候，考慮天下剛剛安定，重新放松對商人的法律，但市井之人的子孫同樣不能成為官吏。孝文帝五年，由于錢更加多而且輕，就改為鑄造四銖錢，其正面為“半兩”二字。廢除盜鑄錢的法令，讓百姓任意鑄造。賈誼上諫說道：法律使天下都得以公開花錢雇人用銅錫鑄造錢幣，敢用鉛鐵摻雜而為奸巧的人，他的罪罰是黥。但鑄錢的情況是，沒有摻雜弄巧，就不能得到利益；而摻雜的越精妙，得到的利益就越豐厚。事情能招來禍害，法律能引起邪惡，如今令小民都能鑄造貨幣，各自躲藏著進行鑄造，打算禁止他們的厚利和奸巧，即使每天判處黥罪，這樣的形勢也不能停止。近來，百姓抵償其應負的罪責，多的一縣有一百，至于官吏所懷疑的，被鞭笞拷打因此逃亡的人甚多。制定法律來誘導百姓，使他們落入陷阱，沒有比這更多的！以前禁止鑄造錢幣，死罪積累到下面；現在公開鑄錢，黥罪積累到下面。制定這樣的法律，皇上將依賴什么呢？

　　【相關鏈接】：

　　小學語文記敘文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文文言文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文說明文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文現代文閱讀練習題及答案匯總

　　奧數網提醒：

小學數學試題、知識點、學習方法

盡在“奧數網”微信公眾號