【參考譯文】

　　上官均字彥衡，是邵武人。神宗熙寧年間皇帝親自策試進士，選為第二名。元豐年間，蔡確推薦他為監察御史里行。當時，相州富家子弟殺人，案件的審理受到審刑、大理寺的懷疑，京城中謠傳法官竇莘等人接受賄賂。蔡確安排猜忌陰險的官吏幾十人，殘酷地整治竇莘等人，沒有人敢申明冤情。上官均上疏說明情況，請求下詔讓大臣參與審理，但因此獲罪，被貶謫為光澤縣縣令。

　　哲宗元祐初年，有諫官請示兼用詩賦來考試錄取士人，宰相就想廢除考試經義。上官均說：“經學以理為主，使人得到的是根本；詩賦以文為主，使人追逐的是末梢小節。如果不考慮本末（的區別），而要承襲考試詩賦的弊端，我看不到這么做可以得到什么。”從熙寧時期以來，京城眾多官府禁止接待外人。上官均說：“以誠待人，別人就會竭力盡忠；用懷疑的態度待人接物，人們就會只想茍且免于罪罰而得過且過。”希望除了開封、大理之外，其它地方都取消禁令，以表明胸襟磊落，對人不疑之意。接著又評論青苗法，認為它只有惠及百姓的名聲卻沒有惠及百姓的實際，雖有眼前利益但卻成為常年的禍患，希望停止青苗法而恢復常平糴糶法。又進言說官吏冗多的弊端，請求停止入粟補官，減少任命子員，控制過多的“特奏名“，增加代理官職的數量。抑制辦事人員做官，從根本上來整治冗官的現狀。又進言說：“治理天下無非寬和猛兩種方法，過于寬松則(好的)政令就會推行緩慢，太嚴厲就會過激有損德惠。方法雖然不同，但危害國家和人民是一樣的。近來，監司（監察官吏）用法嚴酷苛刻，郡縣等地方官員（也就）跟風催促辦理(強行推行政令)，來不及把便利百姓放在心上。陛下親自主持朝政時，力求寬大為懷，官吏們就又草率簡略，放縱松懈，（這樣）政令在寬猛兩方面都有所失。希望皇上明令詔告天下，使政令寬松而不縱惡，嚴厲而不失恩德，以此來興起中正和順之風。”皇帝按他的奏章之意下詔書。

　　蔡確的弟弟蔡碩非法借貸官府的錢幣數以萬計，他的案件呈上后，上官均抨擊蔡確身為宰相，卻伙同壞人犯法，應當揭露他的罪行，來告誡百官。張璪、李清臣等人掌權，與正直的人的志向不同，將正派的官員相繼排擠出朝廷。監察御史張舜民議論邊塞的事情，因為涉及宰相文彥博，張舜民被貶官。上官均說：“御史官員可以議論傳聞的事情，這有利于增長見聞。張舜民的話正確，就應當聽從；他的話不對，就應當寬容。希望恢復張舜民的官職。”但他的建議沒有被批準。

　　當時傅堯俞任職中書侍郎，許將任職左丞，韓忠彥任職同知樞密院。這三個人論事多有不同意見。上官均說：“呂大防性格強勢剛愎自用，每當任職官員，同僚都不敢表示異議，只有許將有時發表不同意見。蘇轍與呂大防交好，盡力排擠許將，我擔心國家的綱紀法令，從此敗壞了。”紹圣初年，被任命為左正言。

　　【相關鏈接】：

　　小學語文記敘文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文文言文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文說明文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文現代文閱讀練習題及答案匯總

　　奧數網提醒：

小學數學試題、知識點、學習方法

盡在“奧數網”微信公眾號