【參考譯文】

　　夏天四月戊辰（初三）日，晉文公、宋成公、齊國大夫國歸父、秦國公子小子慭帶領軍隊進駐城濮。楚軍背靠著險要的丘陵宿營扎寨，晉文公對此很憂慮。子犯說：“出戰吧！打了勝仗，一定會得到諸侯的擁護。如果打不勝，晉國外有大河（黃河），內有高山（太行山），也必定不會受什么損害。”晉文公說：“對楚國的恩惠怎么辦呢？”欒枝（欒貞子）說：“漢水北面那些姬姓諸國，楚國都把他們吞并完了。想著小的恩惠，卻忘記大的恥辱，不如同楚國打一仗。”晉文公夜里夢見自己同楚成王格斗，楚成王把他打倒，趴在他身上吸他的腦汁，因此有些害怕。子犯說：“我們得到天助，我們將要馴服他們了。”

　　楚國子玉派斗勃來挑戰，對晉文公說：“我請求同您的士兵們較量一番，您可以靠著車前的橫木觀看。”晉文公派欒枝回答說：“我們的國君領教了。楚王的恩惠我們不敢忘記，所以才待在這里。對大夫子玉我們都要退讓，又怎么敢抵擋楚君呢？既然得不到貴國退兵的命令，那就勞您費心轉告貴國將領：準備好你們的戰車，認真對待貴國君交付的任務，明天早晨咱們將再見面。”晉文公登上有莘國的遺址檢閱了晉國軍隊，說：“部隊排列上下、少長都講究禮儀秩序，這樣的軍隊可以用來作戰了。”于是晉軍砍伐當地樹木，來增加他們作戰的武器。

　　四月己巳（初四），晉軍在莘北擺好陣勢，胥臣憑下軍副將的身份率軍抵擋陳、蔡兩國軍隊。楚國主將子玉率領中軍，說：“今天必定將晉國消滅了！”子西統率楚國左軍，子上（斗勃）統率楚國右軍。晉將胥臣用虎皮把戰馬蒙上，首先攻擊陳、蔡聯軍。陳、蔡聯軍逃奔，楚國的右軍潰敗了。晉國上軍主將狐毛樹起兩面大旗假裝撤退，欒枝讓戰車拖著樹枝假裝逃跑，楚軍受騙追擊晉軍，原軫率領晉軍中軍攔腰攻擊楚軍。狐毛率領上軍從兩邊夾擊子西，楚國的左軍也潰敗了。結果楚軍大敗。

　　在城濮之戰前的三個月，鄭伯（鄭文公）曾到楚國去把鄭國軍隊交給楚國指揮。現在因為楚軍打了敗仗而感到害怕，便派子人九去跟晉國講和。晉國的欒枝去鄭國與鄭文公訂立盟約。五月丙午日（十一日），晉文公和鄭文公在衡雍訂立了盟約。丁未日（五月十二日），晉文公把楚國的俘虜獻給周襄王。周襄王命令王子虎用策書任命晉文公為諸侯的領袖，晉文公再三推辭，才接受了王命，說：“重耳謹再拜叩首，接受并宣揚天子的重大賜命。”晉文公接受策書后退出。

　　衛侯（衛成公）聽到楚軍被晉軍打敗了，很害怕，出逃到楚國，后又逃到陳國。衛國派叔武去接受晉國與諸侯的盟約。癸亥日（五月二十八日），王子虎和諸侯在周襄王的廳堂訂立了盟約，并立下誓辭說：“各位諸侯都要扶助王室，不能互相殘害。如果有人違背盟誓，圣明的神靈會懲罰他。”君子認為這個盟約是誠信的，說晉國在這次戰役中，能夠依憑德義征討敵國。

　　【相關鏈接】：

　　小學語文記敘文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文文言文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文說明文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文現代文閱讀練習題及答案匯總

　　奧數網提醒：

小學數學試題、知識點、學習方法

盡在“奧數網”微信公眾號