參考譯文

　　和凝字成績，鄆州須昌人。他的九世祖和逢堯曾任唐朝檢察御史，后世子孫沒有做官讀書的。和凝的父親和矩，喜歡喝酒，不拘小節，然而唯獨喜歡禮遇文人，常常傾盡家財來交結文人，因此和凝得以和一些文人交往。和凝從小就聰明伶俐，姿態俊秀，神采奕奕。考取進士后，梁義成軍節度使賀瑰聘他擔任從事。賀瑰與后唐莊宗在胡柳交戰，賀瑰戰敗，一個人逃跑，只有和凝跟隨著他，賀瑰回過頭來看見和凝，揮手讓他走開。和凝說：“大丈夫應當為知己而死，我為自己沒有死得其所而遺憾，怎么能走開呢！”不久，一名騎兵追趕過來，快趕上賀瑰了，和凝大聲呵斥，那騎兵仍不停止，和凝就拉開弓射死了他，賀瑰因此幸免于難。賀瑰回來，告誡他的孩子們說：“和凝這年輕人，是有志向講道義的人，以后必然會富貴，你們要好好侍奉他！”于是將女兒嫁給了和凝。

　　天成年間，朝廷授和凝殿中侍御史一職，多次升官至主客員外郎，主管皇帝的詔書；又擔任翰林學士，主管科舉。當時，進士中有很多輕浮的人，喜歡吵吵鬧鬧制造聲勢來擾動主考部門。主考部門每次公布考榜，就事先圍上荊棘，關上省門，不讓人出入，成了常規。和凝撤掉荊棘，打開省門，考生都非常恭肅，不再喧嘩，錄取的都是當時最優秀的人，稱得上選擇了合適的人才。后晉初，朝廷授予和凝端明殿學士，兼管判度支，同時任翰林院學士承旨。高祖多次召見他，以時事詢問他，他的回答都能符合高祖的心意。高祖將要去鄴都，襄州的安從進謀反的跡象已顯露出來。和凝說：“高祖您要到鄴都去，安從進必然乘機反叛，您將怎么辦？”高祖說：“你將怎么處置這件事？”和凝回答：“先于別人采取行動，是要來制服別人的。請您寫十幾封詔書，先授給鄭王，有緊急情況時就命令將領進攻安從進。”高祖認為這樣非常好。這時，鄭王擔任開封尹，留下來不跟隨高祖去鄴，高祖就授給他詔書。高祖到了鄴，安從進果然謀反，鄭王就以詔書命令騎將李建崇、焦繼勛等人征討安從進。安從進認為高祖剛去鄴，沒料到晉兵的迅速出動，行軍到花山，遇見李建崇等人的軍隊，以為有神靈相助，于是敗逃。出帝即位，加授和凝右仆射。一年后，免掉他的平章事，升為左仆射。漢高祖時，拜太子太傅，封魯國公。顯德二年卒，年五十八，贈侍中。

　　和凝喜歡裝飾車子和服飾，寫文章以數量多為豐富，有文集一百多卷，曾經自己刻板印行于世，有識之士大多批評他這種做法。但他天性樂于做善事，喜好稱贊后起的文士。唐代舊例，主管貢舉的官吏錄取的進士，以自己當年考中的名次為尊。和凝考中進士時的名次是第五，后來他主持貢舉，就選中范質為第五名。后來范質做到宰相，封魯國公，官至太子太傅，都與和凝相同，當時人認為是榮耀的事情。

　　【相關鏈接】：

　　小學語文記敘文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文文言文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文說明文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文現代文閱讀練習題及答案匯總

　　奧數網提醒：

小學數學題、單元測試、課本同步試題

盡在“奧數網”微信公眾號