[注釋]

　　①古朗行：《樂府詩集》作“朗月行”，樂府古題。

　　②白玉盤：白玉做成的盤子。

　　③瑤臺：傳說西王母居住的宮殿。

　　④青云端：青云的頂端。

　　[說明]

　　這也是一首樂府詩。鮑照有《朗月行》。李白采用這個題目，故稱《古朗月行》。此詩開始描寫月亮的形狀，然后用了一些關于月亮的傳說。后面嘆息月蝕后朗月不再可欣賞。這可能有所諷喻，有所指，但現在已不清楚到底是比喻什么事情了。

　　[譯詩]

　　幼小的時候不知道明月為何物，

　　便稱它為掛在天空中的白玉盤。

　　又懷疑它是瑤臺上的一面鏡子，

　　無緣無故地飛到了青云的頂端。