[譯詩]

　　在家里很少有空閑的時候，五月農民特別忙。

　　夜里刮起了南風，熟透的麥穗（成金黃色）蓋住了田埂。

　　婦女挑著飯食，小孩端著茶水。

　　（她們）一起去田間送飯送水，青壯勞力都在地里干活。

　　腳被暑天的地氣熏蒸著，背被炎熱的陽光炙烤著。

　　筋疲力盡了還不知道炎熱，只愛惜夏天長長的白天。

　　又有貧困的婦人，抱著孩子待在旁邊。

　　右手拿著丟下的麥穗，左手垂在破笸籮上。

　　聽到他們相互訴說，（我）為他們感到悲傷。

　　將自己的全部夏收交納租稅，(只好)撿拾麥穗充饑。

　　現今我有什么功德，竟然不用從事農事。

　　一年俸祿三百石，到歲末還有余糧。

　　想到這些我暗地里慚愧，整天都不能忘記。