[注釋]

　　李龜年：唐朝開(kāi)元、天寶年間的著名樂(lè)師，擅長(zhǎng)唱歌。因?yàn)槭艿交实厶菩�宗的寵幸而紅極一時(shí)。“安史之亂”后，李龜年流落江南，賣藝為生。

　　岐王：名李范，唐玄宗的弟弟，被封為岐王。他愛(ài)好文學(xué)，喜歡結(jié)交文人墨客。

　　尋常：平常，經(jīng)常。

　　崔九：名崔滌，因?yàn)樵谛值荛g排行第九，所以得名。崔九曾任秘書監(jiān)，是唐玄宗的寵臣。

　　堂：府中，家中。

　　幾度：多次。

　　落花時(shí)節(jié)：這里是指暮春三月。

　　君：指李龜年。

　　[譯詩(shī)]

　　歧王府第里經(jīng)常看見(jiàn)您，也在崔九的家里多次聽(tīng)到您的唱歌。

　　現(xiàn)在正好是江南風(fēng)景秀美的時(shí)候，在這暮春季節(jié)再次遇見(jiàn)了你。

　　[賞析]

　　《這是杜甫絕句中最有情韻、最富含蘊(yùn)的一篇。只二十八字，卻包含著豐富的時(shí)代生活內(nèi)容。如果詩(shī)人當(dāng)年圍繞安史之亂的前前后后寫一部回憶錄，是不妨用它來(lái)題卷的。