旁白：Once upon a time, there was a girl named Cinderella. His father married a woman. This woman had two daughters of her own. They treated Cinderella very badly. They made the girl do all the cooking and cleaning all day long.

　　繼母：Cinderella, go, clean the room and then cook for us. RIGHT NOW!

　　灰姑娘：Why? I'm not your servant.

　　繼母：But from NOW ON you are our servant.

　　旁白：One day, the Prince decided to hold a ball to choose a bride. All young ladies were invited. Cinderella’s sisters and stepmother went to the ball without taking her. After they left, Cinderella sat down on the floor and began to cry. Suddenly, an old woman standing in front of her.

　　灰姑娘：Who are you?

　　仙女：I'm your fairy godmother, dear. Do you want to go to the ball?

　　灰姑娘：Oh, yes!

　　仙女：Poor girl! Let me help you. Go get a pumpkin, six mice and a rat.

　　旁白：The fairy waves her wand over the pumpkin, and the pumpkin suddenly turned into a coach!The fairy waves her wand over the six mice.She changes them into six strong men. The six men will walk with the coach. Then the fairy changes the rat into a man. He is the driver of the coach.

　　灰姑娘：How wonderful!

　　旁白：The fairy godmother waved her wand once more. Cinderella was wearing a beautiful dress and a pair of fine crystal shoes.

　　灰姑娘：Oh, thank you, thank you!

　　仙女：You must listen: my magic will run out at midnight. When the clock strikes twelve, the coach and other things will all disappear. You must leave the ball before then!

　　灰姑娘：I understand.

　　旁白：Cinderella walked into the palace. All the people said they had never seen anyone so beautiful.

　　Cinderella stood in front of the palace, a hand touched her arm. Cinderella turned around, and there stood the Prince himself.

　　王子：Pretty lady, may I be honored to dance with you?

　　灰姑娘：I'd love to.

　　旁白：Beautiful Cinderella and handsome Prince are dancing. They fall in love. Then the clock struck to twelve. Cinderella run out of the palace. She run in a hurry, and lost one of her shoes. The Prince found the shoes.

　　王子：I know it’s her shoes. I will find her.

　　旁白：The next day, the Prince went from house to house to find her. He went to Cinderella’s house. The two ugly stepsisters tried on the shoe, but their feet were too big. Then he saw Cinderella in the next room.

　　王子：Girl, would you please try on this shoe?

　　旁白：Cinderella tried on the shoe. It fit perfectly.

　　王子：I have found my princess! I have found my princess!!

　　旁白：The Prince and Cinderella were married that month. They lived happily ever after.

　　故事概要

　　從前，有一位長得很漂亮的女孩，她有一位惡毒的繼母與兩位心地不好的姐姐。她便經常受到繼母與兩位姐姐的欺負，被逼著去做粗重的工作，經常弄得全身滿是灰塵，因此被戲稱為“灰姑娘”。有一天，城里的王子舉行舞會，邀請全城的女孩出席，但繼母與兩位姐姐卻不讓灰姑娘出席，還要她做很多工作，使她失望傷心。這時，有一位仙女出現了，幫助她搖身一變成為高貴的千金小姐，并將老鼠變成馬夫，南瓜變成馬車，又變了一套漂亮的衣服和一雙水晶（玻璃）鞋給灰姑娘穿上。灰姑娘很開心，趕快前往皇宮參加舞會。仙女在她出發前提醒她，不可逗留至午夜十二點，十二點以后魔法會自動解除。灰姑娘答應了，她出席了舞會，王子一看到她便被她迷住了，立即邀她共舞。歡樂的時光過得很快，眼看就要午夜十二時了，灰姑娘不得已要馬上離開，在倉皇間留下了一只水晶鞋。王子很傷心，于是派大臣至全國探訪，找出能穿上這只水晶鞋的女孩，盡管有后母及姐姐的阻礙，大臣仍成功的找到了灰姑娘。王子很開心，便向灰姑娘求婚，灰姑娘也答應了，兩人從此過著幸福快樂的生活。

　　點擊查看更多：英語解析

　　奧數網提醒：

小學數學試題、知識點、學習方法

盡在“奧數網”微信公眾號