常見【動詞】錯誤

　　Verb Use

　　動詞用法

　　1. 你就是在這點上弄錯了。

　　Incorrect: This is where you mistake.

　　Correct: This is where you are mistaken.

　　2. 我哥哥一直在忙著準備期終考試。

　　Incorrect: My brother has been busy in preparing for his final examination.

　　Correct: My brother has been busy preparing for his final examination.

　　3. 勞拉用了半天時間復習功課。

　　Incorrect: Laura has spent half a day to revise her lessons.

　　Correct: Laura has spent a half day revising her lessons.

　　4. 我習慣了開燈看電視。

　　Incorrect: I am used to watch television with the light on.

　　Correct: I am used to watching television with the light on.

　　5. 飯后，母親提議去散步。

　　Incorrect: After dinner, my mother suggested to go for a walk.

　　Correct: After dinner, my mother suggested going for a walk.

　　6. 政府正在考慮在倫敦新建一個機場的可能性。

　　Incorrect: The government is considering the possibility to build a new airport in London.

　　Correct: The government is considering the possibility of building a new airport in London.

　　7. 他的新書將大賣。

　　Incorrect: His new book will be sold well.

　　Correct: His new book will sell well.

　　8. 我有很多活要干。

　　Incorrect: I have a lot of work to be done.

　　Correct: I have a lot of work to do.

　　9. 孩子們當時處境非常危險，一個殺氣騰騰的瘋子正揮著刀在幼兒園里亂跑。

　　Incorrect: The children were very dangerous as the knife-wielding madman was running amok in the kindergarten.

　　Correct: The children were in great danger as the knife-wielding madman was running amok in the kindergarten.