在微堡的宮殿里，丹麥的貴族燒毀了國王的法律。火焰升起來，把這個立法者和他的時代都照亮了，同時也向那個黑暗的囚樓送進一點彩霞。他的頭發(fā)斑白，腰也彎了；他坐在那兒，用手指在石桌上刻出許多線條。他曾經(jīng)統(tǒng)治過三個王國。他是一個民眾愛戴的國王；他是市民和農(nóng)民的朋友：克利斯仙二世①。他是一個莽撞時代的一個有性格的莽撞人。敵人寫下他的歷史。我們一方面不忘記他的血腥的罪過，一方面也要記住：他被囚禁了二十七年。

　　有一艘船從丹麥開出去了。船上有一個人倚著桅桿站著，向汶島作最后的一瞥。他是杜卻·布拉赫②。他把丹麥的名字提升到星球上去，但他所得到的報酬是譏笑和傷害。他跑到國外去。他說：“處處都有天，我還要求什么別的東西呢？”他走了；我們這位最有聲望的人在國外得到了尊榮和自由。

　　①丹麥的國王克利斯仙二世(Christian den Anden，1481～1559)， 聯(lián)合農(nóng)民和市民反對貴族的專權，但他終于被貴族推翻，而被囚禁起來。他曾經(jīng)連年對外進行過戰(zhàn)爭。

　　②杜卻·布拉赫(1546～1601)，丹麥著名的天文學家，丹麥在汶島(Hveen)的天文臺就是他建立的。“杜卻星球”是他發(fā)現(xiàn)的。

　　“啊，解脫！只愿我身體中不可忍受的痛苦能夠得到解脫！”好幾世紀以來我們就聽到這個聲音。這是一張什么畫片呢？這是格里芬菲爾德①——丹麥的普洛米修士——被鐵鏈鎖在木克荷爾姆石島上的一幅圖畫。

　　我們現(xiàn)在來到美洲，來到一條大河的旁邊。有一大群人集攏來，據(jù)說有一艘船可以在壞天氣中逆風行駛，因為它本身具有抗拒風雨的力量。那個相信能夠做到這件事的人名叫羅伯特·富爾敦②。他的船開始航行，但是它忽然停下來了。觀眾大笑起來，并且還“噓”起來——連他自己的父親也跟大家一起“噓”起來：

　　“自高自大！糊涂透頂！他現(xiàn)在得到了報應！應該把這個瘋子關起來才對！”

　　①格里芬菲爾德(Peder Griffenfeld，1635～1699)，是丹麥的一個大政治家。他的政策是發(fā)展工商業(yè)以增加國家財富；但首要的條件是保持國際間的和平，特別是與丹麥的鄰邦瑞典保持和平。1675年丹麥對瑞典宣戰(zhàn)，1676年3月格里芬菲爾德被捕，被判處死刑，后改為終身囚禁。

　　②富爾敦(Robert Fulton，1765～1815)，美國的發(fā)明家，他設計和建造美國的第一艘用蒸汽機推動的輪船。